Could 'Mis Figuritas' Be the First Spanish-Language Emmy-Winning Song? | Hacks (2026)

Let's dive into the fascinating world of television music and the potential for a groundbreaking Emmy win. The song "Mis Figuritas" from the show Hacks has captured attention for its unique approach and the possibility of becoming the first entirely Spanish-language song to win an Emmy for Best Original Music and Lyrics.

The Creative Challenge

The composers, Carlos Rafael Rivera and David Stal, were given a challenging task: to write a song that would not only get Deborah Vance (played by Jean Smart) a Grammy but also be a genuine contender in a specific category. The show's creators wanted a song that could win, and they chose the category of Regional Mexican music, including Tejano.

A Respectful Parody

What makes this particularly intriguing is the composers' decision to avoid parody. They wanted to create an authentic and respectful piece, and so they did their research. Rivera listened to artists like Peso Pluma and studied a decade's worth of winners in the category. The result? A contemporary mariachi-inspired track that fits seamlessly into the Regional Mexican genre.

Authenticity and Collaboration

Rivera and Stal brought in experts to ensure authenticity. They collaborated with Grammy-winning producer Sebastian Krys and Áureo Baqueiro, who produced the track and added the vihuela and horns. It was a family affair, with Rob Schaer, a trumpet player from the season's score, also contributing. This attention to detail and collaboration is a testament to their commitment to the craft.

The Power of Lyrics

The lyrics underwent several iterations, with the initial idea being a funny take on Deborah's feud with her sister. However, the creators ultimately chose to focus on the salt and pepper shakers, a running gag that reveals Deborah's vulnerability. The Spanish lyrics, "mis figuritas de porcelana," translate to "my porcelain figurines," and the Lladró porcelain figures from Rivera's own childhood added a personal touch.

The Impact of Performance

Stal and Rivera credit the success of the song to the performances of Jean Smart and Hannah Einbinder. Without their hilarious delivery and the show's clever setup, the song might not have had the same impact. It's a reminder that music in television is a collaborative effort, and the performances bring the songs to life.

A Comedy-Music Connection

The Emmy category has a history of rewarding comedy, with songs like "Dick in a Box" and "I'm F---ing Matt Damon" winning alongside more serious entries. Stal, being part of the TV Academy's music peer group, believes it's about emotion, not intellect. It's a fascinating insight into the subjective nature of awards and the power of comedy to connect with audiences.

A First-Time Nominee's Journey

For Stal, this is his first Emmy nomination, and he's nominated twice this year. Rivera, a seasoned nominee with three wins, is excited for his colleague's journey. It's a heartwarming moment to see the joy and pride in sharing the experience with a fellow composer.

A Composer's Journey

Rivera's journey into comedy composition was unexpected. He initially felt miscast, unsure how to create the Vegas-style music required. But his success and the opportunity to follow in the footsteps of legends like Barbra Streisand and Judy Garland is a testament to his talent and versatility.

In conclusion, "Mis Figuritas" is more than just a song; it's a showcase of creativity, collaboration, and the power of music in television. It raises questions about the intersection of comedy and music in awards categories and the impact of personal experiences on artistic endeavors. Personally, I find it fascinating how a simple song can become a cultural moment, and I'm excited to see if it makes history at the Emmys.

Could 'Mis Figuritas' Be the First Spanish-Language Emmy-Winning Song? | Hacks (2026)
Top Articles
Latest Posts
Recommended Articles
Article information

Author: Kimberely Baumbach CPA

Last Updated:

Views: 6203

Rating: 4 / 5 (61 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Kimberely Baumbach CPA

Birthday: 1996-01-14

Address: 8381 Boyce Course, Imeldachester, ND 74681

Phone: +3571286597580

Job: Product Banking Analyst

Hobby: Cosplaying, Inline skating, Amateur radio, Baton twirling, Mountaineering, Flying, Archery

Introduction: My name is Kimberely Baumbach CPA, I am a gorgeous, bright, charming, encouraging, zealous, lively, good person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.